La Casa de les Aigües és una antiga central d’aigües destinada a dotar Barcelona d’un
sistema de subministrament d’aigua potable. Inaugurada el 21 de juny de 1878 és obra
de l’arquitecte Antoni Rovira i Trias i ha funcionat al llarg de cent anys.
El complex es troba ubicat al Parc de les Aigües i està composat per un jardí i tres
edificis industrials d’estil modernista: la sala de la màquina de vapor, la sala de pous
i la casa del maquinista.
“La Casa de les Aigües” es una antigua central de aguas destinada a dotar Barcelona
de un sistema de suministro de agua potable. Inaugurada el 21 de Junio de 1878 es
obra del arquitecto Antoni Rovira i Trias y estuvo en funcionamiento durante más de
100 años.
El complejo se encuentra situado en el “Parc de les Aigües” y está compuesto por un
Jardín y tres edificios industriales de estilo modernista: La sala de la máquina de vapor,
la sala de los pozos y la casa del maquinista.
"La Casa de les Aigües" was an old water extraction plant that supplied drinking wáter
to Barcelona. Inaugurated on 21 June 1878 by the architect Antoni Rovira i Trias was
in operation during more than 100 years.
The complex is situated in the “Parc de les Aigües” and consists of three buildings and a
garden style industrial Modernist: The Hall of the steam engine, the wells hall and the
engineer's house.
